Listen to Surah An-Nās — Quran audio
Meccan · 6 Verses · Page 604 · Juz 30
Rewayat Hafs A'n Assem - Murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,
2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
the Sovereign of mankind[1],
Footnotes
[1] i.e., the King of mankind.
3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
the God of mankind,
4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
from the harm of the lurking whisperer[2],
Footnotes
[2] Which disappears when one remembers Allah.
5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
who whispers into the hearts of mankind,
6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
from among jinn and mankind[3].”
Footnotes
[3] Evil prompters and whisperers can be from jinn or from men.